Comments on: What’s The Best Spanish Dictionary Online?

By: Michael

Michael — Sat, 31 Dec 2011 11:47:06 +0000

Hi,
I want to add that SpanishDict is remarkably thorough, producing lots of sentence examples in a well organized way
For each meaning of a given word. I’m happy to see it so high on your list.

By: Michael Lee

Michael Lee — Sat, 02 Jul 2011 17:11:03 +0000

By now, I might add, Google Translate has added all of the above words to its vast repertoire (except for the vulgar meaning of “concha”).

By: Margaret Nahmias

Margaret Nahmias — Sat, 28 May 2011 16:00:48 +0000

Most general Spanish English dictionaries would not have a specalized word fagocitar, must less a preceise transaltion for it. So you have to Spanishdict are break.
@Robin That’s why I like Google, it is constantly improving.

By: Carlos B.

Carlos B. — Wed, 13 Apr 2011 17:32:09 +0000

Great article.

However, I think the best Spanish dictionary is the one of the RAE. These are Spanish-English dictionaries or translators.

By: Lee B.

Lee B. — Mon, 23 Aug 2010 16:29:40 +0000

Perfect article. Just what I was looking for; you saved me lots of legwork. Thanks!

By: Learn Spanish In Spain

Learn Spanish In Spain — Thu, 29 Apr 2010 12:04:38 +0000

I liked your article .. Thanks for sharing ……

By: Robin H

Robin H — Tue, 19 May 2009 10:45:43 +0000

Nice test.

I feel it worth mentioning however that Google translte is a “statistical machine translation” and continues to learn.

A big super computer is fed thousands of pages of translated parallel text and told to go figure. This explains why initially it would have had more difficulties with colloquial terms, as in the beginning the text it was fed came from UN documents.

It’s still in Beta but is now open to wiki style alterations. people suggest their own translations, it looks at them, lays down some statistical analysis and then makes a decision.

Interestingly a number of the words in your list which it was getting wrong back in October it now seems to have learnt. :-)